English: Venezuela – Canaima & Salto Ángel Im Jahr 2005 durfte ich 3 Monate in Venezuela verbringen. Das Abenteuer meines Lebens. Hier ein Bericht über den Ausflug in den Nationalpark Canaima und die Flussfahrt zum Salto Ángel. Das im Norden Südamerikas gelegene Land Venezuela hatte in letzter Zeit einen sicheren aber bitteren Platz in den Tagesnachrichten... Weiterlesen →
COVID-19: Freiheitsentzug für Anfänger
English: COVID-19: Imprisonment for beginners Das Coronavirus ist unbestritten die größte globale Krise seit dem 2. Weltkrieg. Menschen sterben. Menschen leiden. Existenzen gehen zugrunde. Die Krise vermag vielleicht aber auch Augen zu öffnen. Eine Simulation des 'Lifestyle' Behinderung? So sitze ich hier in meiner Wohnung und recke meinen Kopf jeden Tag zur gleichen Zeit aus dem... Weiterlesen →
Kitesurf-Schulung für Rollstuhlfahrer: Die perfekte Schule am perfekten Spot.
English: Kiteboarding lessons for wheelchair users: The perfect school at the perfect spot. Wie sieht der perfekte Spot und das perfekte Kite-Center für Sitkite-Schulung aus? Dieser Artikel soll eine Antwort geben. In diesem Artikel möchte ich die idealen Rahmenbedingungen für Sitkite-Schulung nach skizzieren. Hauptfokus liegt auf den Gegebenheiten am Spot und der Infrastruktur des Kite Centers.... Weiterlesen →
Cannabis als Schmerzmittel – Interview mit Franziska Quadri
Die Schweizer Künstlerin Franziska Quadri erzählt im Interview über die Bedeutung von Cannabis im Umgang mit ihren chronischen Schmerzen. English: Cannabis as painkiller – Interview with Franziska Quadri Wundermittel ... Einstiegsdroge ... Schmerzmittel ... Hippies ... Snoop Dogg ... Rastas ... Assoziationen und Stereotype gibt es zuhauf, wenn man an Cannabis denkt. In den Köpfen der... Weiterlesen →
Kitesurfen für Rollstuhlfahrer: Spotguide Limnos – Keros for All
Der Surf Club Keros auf der Griechischen Insel Limnos ist unter Kite- und Windsurfern zwar schon längst kein Geheimtipp mehr, dass das Camp barrierefrei ist und die Station Sitkite Kurse anbietet, ist allerdings nicht jedermann bekannt. English: Adaptive kiteboarding Spotguide Lemnos Schon im Frühsommer 2015 lockte der Surf Club Keros mit einem adaptive Kiteboarding Camp... Weiterlesen →
Fokussierte Ultraschalltherapie: Hirnverbrannt III … die Zeit nach FUS
Über Fokussierte Ultraschalltherapie gegen neurogene Schmerzen - Teil III: Die ersten Monate nach dem Eingriff. Ein halbes Jahr ist nun seit meinem Aufenthalt in der Schweiz vergangen. Zur Wiederholung: Mir wurden in einer Privatklinik in Solothurn Teile des Thalamus mit gebündeltem Ultraschall verödet, um meine neuropathischen Schmerzen zu vermindern. Fokussierte Ultraschall Therapie (FUS) nennt sich... Weiterlesen →
Sitkite-Spotguide Nieblum auf Föhr
Die Nieblumer Wassersportschule auf Föhr ist die Mutter aller Sitkite-Schulen. Hier ein kurzer Überblick. English: The island of Föhr – an adaptive kiteboarding Spotguide Nieblum auf Föhr ... ein Ort, den wohl nicht allzu viele kennen, auf einer Insel, die wohl nicht allzu viele kennen. Je nach Tide werden manche während der Überfahrt vom Festland nicht... Weiterlesen →
Sitkite-Spotguide ‚Alto Garda Kite‘ – Riva del Garda
Der Verein Alto Garda Kite A.S.D. hat im Jahr 2018 seine Pforten auch für Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung geöffnet. Hier ein grober Überblick. English: Adaptive Kiteboarding – Schoolcheck ‚Alto Garda Kite‘ Die Kite-Saison am Gardasee steht in den Startlöchern. Wie die meisten Kennerinnen und Kenner wissen, ist die Region rund um Torbole und Riva allerdings... Weiterlesen →
2.4mR – inklusives Segeln am Achensee
Am Tiroler Achensee ist der inklusive Segelsport auf dem Vormarsch. Hier ein erster Eindruck ... English: 2.4mR – inclusive sailing on lake Achensee Wandern, Klettern, Mountainbiken, Rodeln, Snowboarden, Skifahren, Skifahren, Skifahren ... Skifahren - Tirol ist bekannt als Freizeitparadies für aktive Menschen. Segeln wird meist aber nicht mit dem heiligen Land in Verbindung gebracht. Und das... Weiterlesen →
Fokussierte Ultraschalltherapie: Hirnverbrannt II … der Akt
Über Fokussierte Ultraschalltherapie gegen neurogene Schmerzen - Teil II: Der Tag der Wahrheit. English: Focused Ultrasound Treatment: Burning out the pain II – The intervention Hier zu Teil I: Fokussierte Ultraschalltherapie: Hirnverbrannt I… das Vorspiel Übertrieben viel Schlaf schenkte mir die letzte Nacht nicht. Schlimmer noch: Morgens gab's kein Frühstück. Dabei hatte ich gerade das in den... Weiterlesen →