"To all those of you who you are getting stir-crazy already, who you don’t know what to do with yourselves during the days of confinement: What a bunch of amateurs you are."
COVID-19: Imprisonment for beginners
COVID-19: Freiheitsentzug für Anfänger
English: COVID-19: Imprisonment for beginners Das Coronavirus ist unbestritten die größte globale Krise seit dem 2. Weltkrieg. Menschen sterben. Menschen leiden. Existenzen gehen zugrunde. Die Krise vermag vielleicht aber auch Augen zu öffnen. Eine Simulation des 'Lifestyle' Behinderung? So sitze ich hier in meiner Wohnung und recke meinen Kopf jeden Tag zur gleichen Zeit aus dem... Weiterlesen →
Cannabis as painkiller – Interview with Franziska Quadri
In an interview, Swiss artist Franziska Quadri tells about the importance of cannabis in handling her chronic pain. Deutsch: Cannabis als Schmerzmittel – Interview mit Franziska Quadri Miracle cure ... gateway drug ... painkiller ... Hippies ... Snoop Dogg ... Rastas ... Associations and stereotypes exist in droves when talking about cannabis. In most peoples heads... Weiterlesen →
Cannabis als Schmerzmittel – Interview mit Franziska Quadri
Die Schweizer Künstlerin Franziska Quadri erzählt im Interview über die Bedeutung von Cannabis im Umgang mit ihren chronischen Schmerzen. English: Cannabis as painkiller – Interview with Franziska Quadri Wundermittel ... Einstiegsdroge ... Schmerzmittel ... Hippies ... Snoop Dogg ... Rastas ... Assoziationen und Stereotype gibt es zuhauf, wenn man an Cannabis denkt. In den Köpfen der... Weiterlesen →
Awarded misinterpretation
About sports, disability and an award that makes me think. Deutsch: Preisverdächtige Fehlinterpretation Just recently a German water sports association which pledges itself to accessibility, won a well respected award. Amongst others, this award was presented by the German president. Wow, great! - one would like to think. Well I didn't. Actually it even caused me... Weiterlesen →
Preisverdächtige Fehlinterpretation
Über Sport, Behinderung und eine Auszeichnung, die nachdenklich stimmt. English version: Awarded misinterpretation Erst kürzlich wurde ein mit barrierefreiem Angebot werbender Wassersportverein bei einer renommierten Preisverleihung ausgezeichnet. Überreicht wurde dieser Preis unter anderem von Frank-Walter Steinmeier, dem deutschen Bundespräsidenten. Wow, großartig! - möchte man sich denken. Mir aber bereitete das ganze Bauchschmerzen. Stein des Anstoßes ist der Fernsehbeitrag, in... Weiterlesen →
El Médano – not quite a spotguide
What was planned as a spotguide, turned out to be more of a character sketch of El Médano, a little town on Tenerife, famous amongst wind- and kitesurfers. Click here to read it in German: Spotguide El Médano – eine Themenverfehlung Imagine a small, picturesque fishing village on the Canarian Island of Tenerife. Under cover of... Weiterlesen →
Spotguide El Médano – eine Themenverfehlung
Ursprünglich als Spotguide geplant, wurde der folgende Artikel doch eher zu einer Charakterstudie des kleinen Städtchens El Médano auf Teneriffa. Hier zur Englischen Version: El Médano – not quiet a spotguide Man stelle sich ein kleines, malerisches Fischerdorf auf der kanarischen Insel Teneriffa vor. Während die meisten Bewohner des Ortes noch tief schlafen, fahren die Fischersleute... Weiterlesen →
KeepSeated 