Travel, Sports & Disability
English: COVID-19: Imprisonment for beginners Das Coronavirus ist unbestritten die größte globale Krise seit dem 2. Weltkrieg. Menschen sterben. Menschen leiden. Existenzen gehen zugrunde. Die Krise vermag vielleicht aber auch Augen zu öffnen. Eine Simulation des 'Lifestyle' Behinderung? So sitze ich hier in meiner Wohnung und recke meinen Kopf jeden Tag zur gleichen Zeit aus dem... Weiterlesen →
Deutsch: Kitesurf-Schulung für Rollstuhlfahrer: Die perfekte Schule am perfekten Spot.How does the perfect spot and the perfect kiteboarding center for sitkiteboarding lessons look like? This article gives the answer. In this article I will outline the perfect conditions for sitkite lessons. Main focus lies on the conditions at the spot and the infrastructure of the kiteboarding... Weiterlesen →
English: Kiteboarding lessons for wheelchair users: The perfect school at the perfect spot. Wie sieht der perfekte Spot und das perfekte Kite-Center für Sitkite-Schulung aus? Dieser Artikel soll eine Antwort geben. In diesem Artikel möchte ich die idealen Rahmenbedingungen für Sitkite-Schulung nach skizzieren. Hauptfokus liegt auf den Gegebenheiten am Spot und der Infrastruktur des Kite Centers.... Weiterlesen →
Surf Club Keros on the Greek island of Lemnos is no secret among kite- and windsurfers. What most people don't know is that the club offers accessible housing and activities. Deutsch: Sitkite Spotguide Limnos - Keros for All Already in early summer 2015 the Surf Club Keros lured with an adaptive kiteboarding camp onto the... Weiterlesen →
In 2019 the sports club Alto Garda Kite A.S.D. opened it's doors also to disabled athletes. A short overview. Deutsch: Sitkite-Spotguide ‚Alto Garda Kite‘ – Riva del Garda The kiteboarding season on lake Garda is about to kick off. As most aficionados will know, the area around Torbole and Riva is reserved to windsurfers and sailors... Weiterlesen →
Der Verein Alto Garda Kite A.S.D. hat im Jahr 2018 seine Pforten auch für Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung geöffnet. Hier ein grober Überblick. English: Adaptive Kiteboarding – Schoolcheck ‚Alto Garda Kite‘ Die Kite-Saison am Gardasee steht in den Startlöchern. Wie die meisten Kennerinnen und Kenner wissen, ist die Region rund um Torbole und Riva allerdings... Weiterlesen →
About sports, disability and an award that makes me think. Deutsch: Preisverdächtige Fehlinterpretation Just recently a German water sports association which pledges itself to accessibility, won a well respected award. Amongst others, this award was presented by the German president. Wow, great! - one would like to think. Well I didn't. Actually it even caused me... Weiterlesen →
Über Sport, Behinderung und eine Auszeichnung, die nachdenklich stimmt. English version: Awarded misinterpretation Erst kürzlich wurde ein mit barrierefreiem Angebot werbender Wassersportverein bei einer renommierten Preisverleihung ausgezeichnet. Überreicht wurde dieser Preis unter anderem von Frank-Walter Steinmeier, dem deutschen Bundespräsidenten. Wow, großartig! - möchte man sich denken. Mir aber bereitete das ganze Bauchschmerzen. Stein des Anstoßes ist der Fernsehbeitrag, in... Weiterlesen →
What was planned as a spotguide, turned out to be more of a character sketch of El Médano, a little town on Tenerife, famous amongst wind- and kitesurfers. Click here to read it in German: Spotguide El Médano – eine Themenverfehlung Imagine a small, picturesque fishing village on the Canarian Island of Tenerife. Under cover of... Weiterlesen →
German version: Kitesurfen im Rollstuhl – der Durchbruch naht It's hard to believe that more than 15 years have passed since the first wheelchair users hit the oceans with kites. Bold as I am, I add myself to this group of pioneers who initiated that movement. This means that I had the pleasure to experience the... Weiterlesen →
